If somebody could do some analysis that showed that points per shot doesn't correlate well to points per possession, then it might be a bigger deal.
(Note: PPP stats are per 100 possessions)
I'll show the stats, people will have to draw their own conclusions about how meaningful they are. While neither one's a perfect predictor of who will win games, I note that the top 3 PPP teams were also 3 of the top 4 winningest teams, and 9 out of 10 teams that broke 105 PPP went to the playoffs, whereas Memphis, the worst team in the NBA, was tied for 2nd highest PPS, but had no more than lukewarm PPP. Detroit kicked butt in PPP, but did quite badly at PPS (tied with Atlanta and Minnesota). And a couple of teams, Chicago and Houston, did well despite being low in both PPS and PPP. Seattle stunk despite doing well at both. So depending on the makeup of the team, the two may go together, but much of the time they don't. I'll leave more serious number crunching to someone else.
Team------W/L-----PPS----PPP
Dal--------.817-----1.27-----109.5
Phx-------.744-----1.32-----110.0
SAS------.707-----1.28-----105.6
Det--------.646-----1.21-----109.4
Hou-------.634-----1.22-----100.3
Uta--------.622-----1.29-----100.1
Cle--------.610-----1.19-----105.3
Chi--------.598-----1.22-----101.0
Tor--------.573-----1.25-----108.0
Den-------.549-----1.27-----103.9
Mia-------.537------1.23-----108.0
LAL-------.512-----1.27-----105.7
GSW-----.512-----1.24-----102.6
NJN------.500-----1.25-----102.1
Was------.500-----1.25-----106.7
Orl--------.488-----1.28-----103.2
LAC------.488-----1.24-----103.5
NO--------.476-----1.17-----101.2
Ind--------.427-----1.20-----102.1
Phi-------.427-----1.21-----104.3
Sac------.402-----1.27-----104.4
Cha------.402-----1.20-----99.3
NY-------.402-----1.26-----101.9
Ptl-------.390-----1.21-----98.9
Min------.390-----1.21-----101.2
Sea-----.378-----1.23-----108.4
Atl-------.366-----1.21-----104.3
Mil-------.341-----1.22-----102.8
Bos------.293-----1.22-----102.9
Mem----.268-----1.29-----103.3