I enjoyed this article as it demonstrated the limitations of the current box score to convey the effectiveness of players and how they help or hurt their teams chances of winning. This article really touched in detail on the intangibles that Shane Battier has brought to his teams to allow them to win, and how misleading current statistics in basketball are to this end. All of the measured statistics, even PER and +/-, are biased to things and decisions that could be detrimental to the team. I loved the comparison to Kobe scoring 30 points to Shane's 0 in the game without McGrady. Sure, Kobe was filling the stat sheet, and he had 30+ points, but it was on around 30 shots, and he was remarkably less efficient than Battier.
As it pertains to the Kings, I believe this is why Petrie traded for Andres Nocioni, as he has the intangibles in his game to make his teammates more efficient, and make his opponents less efficient. That should be the most important stat kept, and is why, ultimately, basketball superstars are measured more on winning, than what stat lines they produced. John Salmons has a valuable contract, and he put up pretty good stats, however, he made his teammates less efficient. His man defense was pretty good, but his team defense was horrendous, and led to the Kings allowing Orlando to break the single game 3-pointer record, along with the miriad of 100+ point games for Kings opponents this season.