Bogi was in the 2nd unit until he moved to the starting lineup and he sometimes played with the 2nd unit even as a starter. Both Ariza and Bazemore could and did handle the ball; and now they added Corey Brewer who is also good at that.
This is not NBA2k, you can't just have one guy with ball handling on the floor because teams will take that away by forcing Fox to give up the ball.
If you don't understand the logic then watch the Bulls - Sonics NBA Final on youtube for a master class on how this is done. The Sonics had only one ball handler in Gary Payton; the Bulls repeatedly overplayed him, forced him to pass the ball and they ended up with guys who couldn't dribble trying to break down the Bulls defense. It was ugly.
Good teams typically employs a secondary or even third ball handler (someone besides the PG) - from Klay to Lebron to Doncic to Mitchell to Van Fleet to Harden. Some of these names are really the primary ball handlers but that just makes the PG the secondary and the point still stands. I didn't know this is controversial because it's straight from the basketball playbook - when the PG is forced to swing the ball to the weak side, you want the player on the weak side to immediately attack the defense because it is drifting from strong to the weak side and some defenders may be out of position. If the guy happens to be Buddy and (assuming he doesn't get an open look) he can't attack the defense like a competent ball handler so he either jacks up a contested shot, make a bad pass, or pass up the opportunity (therefore allowing the defense time to reset). If the ball has to swing back to Fox in order for someone to attack the defense then you're butting up against the shot clock, forced to do something against a set defense, and that's how inefficient offense happens.
.