Almost there. Just a few more steps and I'll turn you into an advanced stats guru Dean Oliver would be proud of
TS% isn't just another factor to consider among a laundry list of pro's and con's a player in evaluating a player. Its a measure of how efficiently a player scores, and when you combine that with statistics that measure volume (like Usage and Points per 36), it gives you a holistic picture of the value a player brings scoring the ball.
So lets look at some of the examples you provided compared to some roleplayers.
Jordan: .569 TS%
Duncan .551 TS%
Kobe: .555 TS%
Hakeem: .553 TS%
Tyson Chandler: .615 TS%
Kyle Korver. .590 TS%
Steve Kerr: .593 TS%
But we're not done. Now you combine it in looking at
volume and the picture becomes much more clear
Jordan: 28.3 points per 36 on 33.3 USG% at .569 TS%
Duncan 20.6 points per 36 on 27.6 USG% at .551 TS%
Kobe: 25 points per 36 on 31.8 USG% at .555 TS%
Hakeem: 21.9 points per 36 on 27.1 USG% at .553 TS%
Tyson Chandler: 11 points per 36 on 13.8 USG% at .615 TS%
Kyle Korver: 13.9 points per 36 on 16.7 USG% at .590 TS%
Kerr: 12.1 points per 36 on 14.0 USG% at .593 TS%
When looking at
both efficiency and volume, its obvious the latter three aren't in the same stratosphere as the former four. Dean Oliver theorized that there was a bell curve relationship between efficiency and volume for each player. And the best offensive players had the higher efficiency at higher volume. So you can't just say "Well, there's TS%, and it kind of shows something". You have to include the analysis of volume otherwise its incomplete. But when you add volume to your analysis, there is no better way to compare relative values of a player's scoring output.