Portanova, the lawyer, said it did not involve alcohol or DUI. Instead, Portanova said, the Department of Motor Vehicles had mailed an old traffic ticket to an address where Collison no longer lives, which made it difficult for him to respond. “It’s a technical thing we’re going to repair very quickly,” Portanova said.