There is a huge difference between Stocktons jumper and Rondo's. One could argue Rondo is the worst shooter out of every starting pg in the league. I never said Rondo was overrated. In the situation he's in right now, IMO, he's a top 5 pg.
Now, if he was on the Kings instead of Tyreke, do I think he'd be as successful, or have the same reputation as he has now? No. Put hin in NO instead of CP3, and would they have the record they currently have? Don't think so. Would the Bulls be better off with Rondo than Rose? Doubtful.
In the right situation, surrounded by vets, HOF's, who are great shooters, who allow rondo's lack of offensive ability to go somewhat unnoiticed, he's terrific. But put him in a position where his offense would be counted on, and needed for the success of the team, then I don't see him being as successful as a player. Boston needed his offense in game 5,6 and 7 of the finals, and it was nowhere to be seen. One missed jumper after another. Just imagine if he was in that position on a regular basis.
You could also reverse that - would Tyreke, CP3, Rose, or Deron be as successful as they are playing for the Celtics? That's also doubtful. Rondo is EXACTLY what the celtics need. He is a genius orchestrator of the offense. His and the Celtics' game is in a way the mirror image of the Triangle offense. While the Triangle exploits what the defense gives it, Rondo is a master of initiating and getting the defense to give him exactly what he wants. There's a reason that Ray Allen at age 35 is shooting by far the best 3-pt percentage of his life. Rondo will get him that open shot whether the defense likes it or not.
IMO Rondo may not be the best overall player out of the PGs in the league, but he is by far the best at being a PG, and it's not even close.