I think that Bee editorial is a bit of puffery. How long has the WNBA been using NBATV to show the first round games? A while. Have we ever had local TV for a playoff game? Not that I remember and I'm not sure since they've gone to NBATV.
The Monarchs weren't going to get the ESPN slot (which is a 4pm slot West Coast time btw) today unless the Connecticut series didn't go to a third game. The league had listed the Monarchs/SASS game's TV status and time as TBA on the original schedule, I'm guessing so it could have been moved up 2 hours if that other series ended in 2 games.
What I do think happened is the Ms got jobbed with the scheduling because the league wanted the LA/Seattle series to get the weekend afternoon ESPN tv slot and the other non-football conflicted ESPN date on Tuesday. That's why the Monarchs were never going to get the Friday series start despite their crazy travels to end the regular season. And I don't think it's because the league figured SA would walk over the Ms, but moreso that they wanted max exposure for Candace Parker. If the Ms were up against LA this round, that series would have gotten the most ESPN slots.