Tyrese Haliburton is hilariously tired of Davion Mitchell guarding him