Stats are fine and help paint a picture of what is happening.
With young teams, what is hard to judge are things like confidence., desire and decision making. Team defense is hard to rate except by watching a team play. Points per possession, defensive rebounding and blocks can give you idea. The one stat that absolutely has to improve is points per game given up to opposing teams. That should be the first thing to address.