In fairness, when he's handling the ball he typically only has one passing option and that's all the way to weak side through 4 defenders. There are a few decent answers here to solve this. Number 1, run more MIDDLE pick and roll for Buddy, not to the corners. Number 2, use him more as a catch and shoot player as an outlet for De'Aaron Fox on pick and roll/drives. Or number 3, run more pick and pop through him with a guard, Barnes, or Bjelica sot it's a quick side pass if teams double or switch on him. Good teams are going to do exactly what the Raps did. They're going to force Buddy to make a play late in the clock and settle for Joseph shooting or continuously resetting pick and roll himself.