I think you are missing or ignoring an important peice. Teams are scheming the Kings to slow down, pushing them into the half court. This is helped by tired legs.
The pace stats and the eyeball test support this. Read Joergers post game comments. He never says, “I’m so excited we are slowing down and using post play.” He says, the guys need to get out and run, cut, find one another and play together.
But hey, if you need a reason to blame the coaching staff further, go for it.